Durangoko 8. Duatloi Herrikoia/ 8º Duatlon Popular de Durango

Informazio orokorra/Información general

2013. Durangoko duatloi herrikoirako, hemen dituzue jakin beharrekoak.

• Eguna: 2013ko Urriaren 6an.
• Ordua: 9:00 (Izen ematea)
• Lekua: Santa Ana enparantza
•  
• Día: domingo, 6 de Octubre de 2013
• Hora: 9:00 (apertura inscripciones)
• Lugar: Santa Ana Plaza (Durango)

* La prueba es de carácter popular, por lo que no habrá ninguna clasificación./ Duatloi herrikoia izanik, ez da sailkapenik egongo.

Izen emateak/Inscripciones

Izen ematea Gure Kabiya tabernan egin ahal izango da urriaren 5an 19:00etatik 21:00etara edo froga egunean goizeko 9etatik aurrera.La inscripción se podrá realizar en el Bar “Gure Kabia” el sábado 5 de Octubre de 19:00 a 21:00, o el día de la prueba (6 de Octubre de 2013), en cuyo caso, la apertura de las inscripciones se realizará a las 9:00 de la mañana .

Precio:

• Umeak/Niños: 1 €.
• Nagusiak/Adultos: 3 €.

Jasotako dirua Mugarra triatloi eskolara bideratuko da.
El dinero recaudado se destinará a la escuela de triatlón Mugarra Triatloi Eskola.

http://triatloieskola.blogspot.com/

Recorridos

0-7 urteetako haurrak (gurasoek lagunduta, horren beharra ikusten bada)
Carrera de niños de 0-7 años (acompañados de sus padres o tutores si lo creen necesario)

• Arineketan/1º sector a pie (300 m): Santa Ana – Artekale – Zeharkale – Goienkale – Santa Ana
• Bizikletaz/Bici (1 km): Santa Ana – Pinondo – Laubideta – Herriko – Santanoste – Santa Ana
• Arineketan/2º sector a pie (300 m): Artekale – zeharkale – Goienkale – Santa Ana

8-14ko gazteak/Carrera de niños de 8-14 años

• Arineketan/1º sector a pie (600 m): Santa Ana – Barrenkale – Andra Mari – Goienkale – Santa Ana
• Bizikletaz/Sector bici (3 km): Santa Ana – Pinondo – Tabira – Intxaurrondo – Santanoste – Santa Ana
• Arineketan/2º sector a pie (600 m): Santa Ana – Barrenkale – Andra Mari – Goienkale – Santa Ana

15 urtetik gorakoak
Mayores de 15 años

• Arineketan/1º sector a pie (4 km): Santa Ana – Barrenkale – Kanpatorrosteta – Komentu-kale – Antso estegiz – Laubideta – Kalebarria – Andra Mari – Goienkale – Santanoste – Santa Ana (primera vuelta neutralizada)
• Bizikletaz/Sector bici (11 km): Santa Ana – Pinondo – Tabita – Errotatik gora – Santikurutzeko bidea – Abadiñoko txaletak – Zuhatzola parkea – Intxaurrondo – Santanoste – Santa Ana(LLEVAR BICI DE MONTAÑA!)
• Arineketan/2º sector a pie (2 km): Santa Ana – Barrenkale – Kanpatorrosteta – Komentu-kale – Antso estegiz – Laubideta – Kalebarria – Andra Mari – Goienkale – Santanoste – Santa Ana

Egitaraua

Urriak 6 Igandea
Domingo 6 de Octubre

• 09:00. Izen ematea/Apertura de inscripciones.
• 10:30. 8-14ko haurren lasterketa/Carrera de niños de 8-14 años.
• 11:00. 0-7 urteko haurren lasterketa. Carrera de niños de 0-7 años (acompañados de sus padres o tutores si lo creen necesario).
• 12:00. Nagusien lasterketa/Mayores de 15 años.

PARTE HARTZERA ANIMATU ZAITEZTE!
ANIMAROS A PARTICIPAR!